В Коледната седмица ако още не сте попълнили списъка си с подаръци, ето няколко идеи, с които да запълните зимните вечери на близките с приятна емоция от четенето на хубава книга. Издателствата, които ще представим са интересни с избора си на заглавия и детайла, с който изпипват във всяка книга.
Алтера“
Алтера вече над 10 години предлага едни от най-отбраните заглавия в световната проза. Книгите на Алтера са отличават и с артистичните си корици. Сътрудничеството на Алтера с културни институции им дава възможност да представят задължителни за четене имена, макар и не винаги познати та читателите. Ето и някои от тези имена Анджела Картър, Антони Казас Рос, Джон Банвил, Ник Хорнби, Сара Уотърс и Чайна Миевил. Не трябва да подминаваме и и книгите от поредицата „Европейски романизъм“, в която има истински попадения.
„Ерго”
Освен строго подбрана европейска, Ерго издава и българска литература. При тях ще срещнем и богато разнообразие от поезия и проза.
От съвременната българска литература препоръчваме романа “Отдел И” от Петър Тушков, поезията на Йорданка Белева, Яна Пункина и Владислав Христов. Издателство Ерго се занимава и с много книжни проекти, съвместно с ред културни фондации и програми.
„Ерове“
Сред новите, но амбициозни издателства е Ерове, което се появява за първи път на зимния панаир миналата година с книгата - документално изследване на Карл Хофман „Дивашка жътва”. Тази година Ерове представя втората си книга „Да израснеш в Самоа“ от Маргарет Мийд. И двете са истории са за далечни места и пътешествия, екзотични страни , непознати култури. „Дивашка жътва „ се отличава на пазара с уникалното си оформление и внимание към всеки детайл.
„Лабиринт“
Сравнително ново издателство е и Лабиринт, но за 3 години откакто излиза първата му книга, Лабиринт запълва липсващите у нас важни имена от европейската литература. Вече познат на публиката преводач, Емилия Масларова с познание и усет подбира качествената литература.
Препоръки за заглавия – наградения с „Букър” роман” Светилата”, книгите на Казуо Ишигуро и Джон Уилямс, станали „модерни класици”, датския роман „Нищо”, „Три ябълки паднаха от небето“ на Нарине Абгарян и „Приказки от мъгливия Албион“ с невероятните илюстрации на Владислав Ерко.
„Леге Артис“
Ако се интересувате от психология или отбрана световна проза потърсете луксозните изданията на Леге Артис – „по законите на изкуството”. Ще ги познаете по ярките корици. В психологията Леге Артис издава цяла поредица „Юнг & последователи“. А сред прозата ще ви заинтересуват романите на Е. Е. Шмит (например Сумо борецът, който не можеше да надебелее”, романите на Ромен Гари и Тимъти Финдли („Пилигрим”).
„Лист“
Едно от най-новите издателства – Лист , този година е за първи път на пазара. „Къщата на улица Манго“ от Сандра Сиснерос е първата им книга, а до нея вече се нареждат и интересния детски роман „Манго и Бамбам: Съвсем НЕ-прасе“от Поли Фейбър и италианското класическо издание на Итало Звево „Съвестта на Дзено“.
„Точица“
Отделяме внимание и на оригиналното детско издателство „Точица”. Книгите за най-малките се отличават с много добър естетически вид, на който не отстъпва и подбраното съдържание. Освен преводната литература , Точица издава и собствени проекти - концептуални книжки , единствени на нашия книжен пазар.
„Когато искам да мълча” е истинско произведение на изкуството, „Сладоледената реторика” е определено забавна „Бедността. Пътеводител за деца“ е по-скоро мъдра, а класическата „Чутовното нашествие на мечките в Сицилия“ е на небезизвестния виртуозен разказвач Дино Будзати, който сам илюстрира това луксозно издание. Подходяща е и за възрастни.
„ICU“
Може би един от най-добрите преводачи в България – Невена Дишлиева-Кръстева е и основен двигател на издателство „ICU“. Темите, които представя издателството на читателите си са „за родината, корените, идентичността, взаимодействието между културите.” Всеки компонент в едно книжно тяло е грижливо подбран и осмислен - оформлението, редакцията, превода, и дори представянето.
Ново издание на „ICU“, е сборникът „Книга за другите”, съставител Зейди Смит, където 12 наложили се автора създават своя интерпретация на литературен персонаж. Не подминавайте и заглавията „Бруклин“, „Другата ръка“, „Когато изпратим деня“, „Куфарът на брат ми“, „Как наказва Бог“.
Източник: www.azcheta.com